-
1 prisoner
prisoner ['prɪzənə(r)]∎ to take sb prisoner faire qn prisonnier;∎ to hold sb prisoner retenir qn prisonnier, détenir qn;∎ to be taken prisoner être fait prisonnier;∎ to be held prisoner être détenu;∎ figurative she became a prisoner of her own fears elle devint prisonnière de ses propres peurs;∎ figurative to take no prisoners ne faire aucune concession∎ he's a prisoner in Wormwood Scrubs il est détenu à la prison de Wormwood Scrubs;∎ prisoner at the bar prévenu(e) m,f; (for serious crimes) accusé(e) m,f;∎ political prisoner prisonnier(ère) m,f ou détenu(e) m,f politique►► prisoner of conscience prisonnier(ère) m,f d'opinion;prisoner of war prisonnier(ère) m,f de guerre;prisoner of war camp camp m de prisonniers de guerre -
2 ♦ prisoner
♦ prisoner /ˈprɪznə(r)/n.prigioniero, prigioniera; detenuto, detenuta: prisoner of war, prigioniero di guerra; prisoner of conscience, detenuto per reati d'opinione; political prisoner (o prisoner of State, State prisoner) detenuto politico; to take sb. prisoner, far prigioniero q.; to release a prisoner, rilasciare un prigioniero● (leg.) prisoner at the bar, imputato □ prisoner's base, gioco dei prigionieri ( fatto da ragazzi) □ (econ.) prisoner's dilemma, dilemma del prigioniero □ to take no prisoners, non fare prigionieri; (fig.) non fare concessioni, non fare sconti ( all'avversario). -
3 prisoner
/prisoner/ * danh từ - người bị giam giữ, người tù; con vật bị nhốt =political prisoner; state prisoner of state+ tù chính trị =to take someone prisoner+ bắt ai bỏ tù; (quân sự) bắt ai làm tù binh =prisoner at the bar+ tù phạm bị đem ra xét xử =he is a prisoner to his chair+ nó (bị ốm) ngồi liệt trên ghế =a fever kept me a prisoner in my bed+ cơn sốt bắt tôi phải nằm liệt giường - tù binh ((cũng) prisoner of war) !prisoners' bars (base) - trò chơi bắt tù binh (của trẻ con) !to make a woman's hand a prisoner - được một người đàn bà hứa lấy -
4 prisoner
prisoner [ˊprɪznə] n1) заключённый, у́зник; аресто́ванный (тж. prisoner at the bar);prisoner on bail подсуди́мый, отпу́щенный на пору́ки
;prisoner of State госуда́рственный престу́пник; полити́ческий заключённый
2) подсуди́мый3) (военно)пле́нный (тж. prisoner of war)4) челове́к, лишённый свобо́ды де́йствия;he is a prisoner to his chair он прико́ван (боле́знью) к кре́слу
◊prisoner of conscience у́зник со́вести
-
5 prisoner
-
6 prisoner
prisoner n gen, fig prisonnier/-ière m/f ; ( in jail) détenu/-e m/f ; to hold ou keep sb prisoner garder qn prisonnier ; they took me prisoner ils m'ont fait prisonnier ; prisoner of war/conscience prisonnier/-ière m/f de guerre/d'opinion ; prisoner of war camp camp m de prisonniers/-ières de guerre ; I'm a prisoner in my own home je suis prisonnier dans ma propre maison.to take no prisoners [army] ne faire aucun prisonnier ; [boxer, team] faire un massacre ; [negotiating team, rival] ne pas faire de concessions. -
7 prisoner of State
prisoner of State государственный преступник; политический заключенный -
8 prisoner on bail
prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки -
9 prisoner
-
10 prisoner of the military
= prisoner of the war військовополонений -
11 prisoner of the war
-
12 prisoner on trial
= prisoner on trial for a crime підсудний -
13 prisoner on trial for a crime
English-Ukrainian law dictionary > prisoner on trial for a crime
-
14 prisoner of state
prisoner of stateprisioneiro político. -
15 prisoner’s box
prisoner’s boxbanco dos réus. -
16 prisoner of conscience
-
17 prisoner’s dilemma
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prisoner’s dilemma
-
18 prisoner
-
19 prisoner of war
-
20 prisoner
заключённый; лицо, находящееся под стражей; арестованный; обвиняемый, содержащийся под стражей; воен. арестованный, содержащийся на гауптвахтеprisoner at large — воен. арестованный без содержания на гауптвахте;
prisoner at the bar — обвиняемый;
prisoner in the dock — подсудимый;
prisoner on bail — обвиняемый, отпущенный (из-под стражи) на поруки;
prisoner on trial — подсудимый;
- prisoner of the militaryto take prisoner — 1. заключать под стражу 2. брать в плен
- prisoner of war
- army prisoner
- civil prisoner
- close prisoner
- conforming prisoner
- conventional prisoner
- court prisoner
- court-martial prisoner
- crown prisoner
- discharged prisoner
- eligible prisoner
- escaped prisoner
- federal prisoner
- fellow prisoner
- felony prisoner
- garrison prisoner
- highly litigious prisoner
- honour prisoner
- indigent prisoner
- jail prisoner
- life-sentence prisoner
- life-term prisoner
- long-sentence prisoner
- misdemeanant prisoner
- non-conforming prisoner
- non-criminal prisoner
- political prisoner
- refractory prisoner
- remand prisoner
- secure prisoner
- short-sentence prisoner
- star prisoner
- state prisoner
- tried prisoner
- untried prisoner
- violent prisoner
- woman prisoner
- long-term prisoner
- short-term prisoner
См. также в других словарях:
Prisoner of War — Побег Обложка американского издания игры, версия для PlayStation 2. Разработчик … Википедия
Prisoner of the Mountains — Theatrical release poster Directed by Sergei Bodrov Produced by … Wikipedia
Prisoner — may refer to one of the following: * A person incarcerated in a prison or jail or similar facility * Prisoner of war, a soldier in wartime, held as by an enemy * Political prisoner, someone held in prison for their ideology * A person forcibly… … Wikipedia
Prisoner of Love — can refer to:* Prisoner of Love, a song by Foreigner. * A Prisoner of Love (book) , by Jean Genet, an account of the time he spent in Palestinian refugee camps in Jordan during 1970 1972 * Prisoner of Love (1931 song) , a 1931 song popularized by … Wikipedia
Prisoner of Ice — Éditeur Infogrames Développeur Chaosium Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Prisoner of Ice — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of Ice Desarrolladora(s) I Motion/Infogrames Fecha(s) de lanzamiento 1995 (PC) 1997 (consolas) Serie Penumbra … Wikipedia Español
Prisoner of conscience — (POC) is a term coined by the human rights group Amnesty International in the early 1960s. It can refer to anyone imprisoned because of their race, religion, color, language, sexual orientation, belief, or lifestyle so long as they have not used… … Wikipedia
Prisoner of War Medal — Stifter: Kongresses Stiftungsjahr: 1985 Bandschnalle Trageweise: am Ban … Deutsch Wikipedia
Prisoner of War (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of War es un videojuego diseñado por la compañía Wide Games y distribuído por Codemasters. Publicado oficialmente el 4 de octubre de 2002. Contenido 1 Juego 2 Interacción de los Personajes 3 … Wikipedia Español
Prisoner — Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a … The Collaborative International Dictionary of English
Prisoner's base — Prisoner Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the … The Collaborative International Dictionary of English